《圆明园四十景图》数字版本回归——“海外中华古籍调查暨数字化合作项目”开展以来第一项重要成果

4月28日,中国国家图书馆馆长韩永进会见了来访的法国国家图书馆馆长布鲁诺•拉辛一行,副馆长张志清、馆长助理孙一钢陪同会见。

韩永进对法国国家图书馆馆长拉辛一行到访表示欢迎,并表示中国国家图书馆多年来与法国图书馆界、文化界交流密切。2007年,两国国家图书馆签署了合作协议,对两馆合作的正规化、机制化起到了重要的推动作用。此次借拉辛先生一行到访之机,两馆续签《中国国家图书馆与法国国家图书馆合作协议》,明确了两馆即将开展的合作项目,相信在该合作协议框架下两馆间的交流与合作将不断务实、深化。</p> <p>韩永进指出,在互联网时代,国家图书馆对于网络资源存储及利用存在四个方面的问题:如何应对网络资源的生命周期较短;如何选择海量的数字资源进行存储;如何对遴选的数字资源进行长期保存;如何对数字资源进行编目、方便读者使用。希望两馆在数字图书馆建设方面开展深入合作。

拉辛表示,法国国家图书馆重视与中方的交流与合作,此次续签协议即是这种友好关系的见证,法方希望在文献数字化、合作办展、人员交流及培训等领域继续拓展与中方的合作。在数字化建设领域,法国国家图书馆与中国国家图书馆面临着相同的问题,希望两馆同仁深入交流,共同解决数字时代图书馆面临的挑战。

会见后,韩永进和拉辛分别代表两国国家图书馆签署了《中国国家图书馆与法国国家图书馆合作协议》。拉辛还代表法国国家图书馆向中国国家图书馆捐赠了该馆馆藏《圆明园四十景图》的数字版本。《圆明园四十景图》是乾隆元年(1736年)由宫廷画师沈源、唐岱依据圆明园实景绘制而成,现藏于法国国家图书馆。2015年,中国国家图书馆启动了“海外中华古籍调查暨数字化合作项目”,通过多种方式调查散落在海外的中华典籍,并通过与海外各存藏单位合作,以数字化的形式使这些珍品回归祖国,为文献利用和学术研究提供便利,实现中华优秀文化典籍的传承。此次法国国家图书馆捐赠《圆明园四十景图》的数字版本,是“海外中华古籍调查暨数字化合作项目”开展以来的第一项重要成果,为该计划拉开了序幕。